国际学院拟对艾德等19人进行退学处理的决定 Notice of International College Expelling 19 Students
根据《中华人民共和国出境入境管理法》、杭州市公安局出入境管理局办理签证有关规定和《浙江工业大学学生手册》规定,经学院研究决定,拟对19名留学生进行退学处理。具体名单如下:
According to People‘s Republic of China on Exit and Entry Management Law, the relevant visa provisions by the Hangzhou Municipal Public Security Bureau Exit-Entry Department and ZJUT Student Handbook regulations, the International College will expel 19 students. List is as follows:
退学原因:1. 多门考试旷考,考试成绩取消;2. 到课率低;3. 严重违反中国出入境管理法且被处罚。
Reasons of expelling: 1. Absent for several exams, and scores cancelled; 2: Poor class attendance; 3. Severely violate Chinese laws and get penalty.
若对本名单有异议,请于下周三(8月10日)下午4点前到健B503办公室反映(联系电话:85290707),逾期后果自负。
Any questions about the list, please come and report to JianB 503 before 4:00 p.m, August 10th. (Tele:85290707). Being Overdue at your own risk.
国际学院学生工作办公室
二〇一六年八月四日
Student Service Office of ZJUT International College
August 4th, 2016